HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

WWI American

Immigrant Poetry

Download XML

AUF ZUM „ROTEN KREUZ“!

Frieda Louise Martini

H i e r  Licht  und  Duft  und  Glanz  der  frischen  Matten,

der Kinder frohes, unschuldvolles Spiel;

d o r t  Schlachtgewirr und blutgetränkte Felder,

wo mancher Streiter schon im Kampfe fiel.


H i e r  sonnig-goldner, märchenschöner Frühling

und grüner Weiden schattig-kühle Reihn;

d o r t  mörderischer Waffen höllisch Feuer

und Todesröcheln — herbe, bittre Pein.


H i e r  Fried und Ruh in freien, reichen Gauen

im arbeitsfrohen Völkerwohl-Verband;

d o r t  wehrt sich kühn in blutig-wildem Ringen,

umringt, das liebe, alte Vaterland.


Aus stillem, weiszen, weinumrankten Häuschen,

wo treue Elternliebe mich bewacht,

drängt es mich hin, wo Kriegsgefahren fliegen,

wo unsre Helden stehn in heilger Schlacht.


Ich kann daheim nicht länger still verweilen,

es gilt des Glückes schönsten, höchsten Preis:

Zu helfen allen, die in Qualen, Leiden,

zu lindern alle Wunden, blutig-heisz.


Mein Vaterland, Dein Ruf war nicht vergebens,

in meinen Adern rinnt noch deutsches Blut!

Drum frisch und frei und fröhlich hin zum Dienste:

Dem „Roten Kreuze“ weih ich Herz und Gut!


Frieda Louise Martini


Martini, Friede Louise. “Auf zum ‘Roten Kreuz!’ ” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 19. New York: F. C. Stechert, 1915.

Martini, Friede Louise. “Auf zum ‘Roten Kreuz!’ ” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 19. New York: F. C. Stechert, 1915.

WWI American

Immigrant Poetry

 Download XML
×

Roten Kreuz

The International Committee of the Red Cross (ICRC), a nonpartisan agency founded by Swiss philanthropist Henri Dunant (1828–1910) in 1863 to provide emergency medical care to victims of war, was a male institution prior to the war. By 1917, nearly 1.4 million German women worked in the war labor force. By 1918, this number had grown to more than 2.3 million. About 92,000 women served as female military nurses, constituting 40% of the medical personnel attached to armies.


“Women in World War I.” The National WWI Museum and Memorial. Accessed May 15, 2021. https://www.theworldwar.org/learn/women.


Stibbe, Matthew. “Women’s Mobilisation for War (Germany).” In 1914-1918-online: International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article published October 8, 2014. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/womens_mobilisation_for_war_germany.

×

frisch und frei und fröhlich

A variation of the original Turner motto, “frisch, fromm, fröhlich, frei” (fresh, devout, cheerful, free). The Turner (gymnastics) movement was founded by Prussian educator Friedrich Ludwig Jahn in 1811 in response to Napoleon’s occupation of Prussia. Jahn established the first outdoor gymnasium in Berlin, to train young men “physically and mentally for the liberation and unification of Germany.”


Pumroy, Eric L., and Katja Rampelmann, comps. Research Guide to the Turner Movement in the United States. Bibliographies and Indexes in American History 33. Westport, Conn.: Greenwood Press, 1996, xvii.