HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

DER DRITTE BUNDESGENOSSE

Henry P. Richter


(Melodie: „Kaisermarsch”)


Laszt schallen laut den Trutzgesang

hinaus in alle Welt:

Es ist der Volksgenossen Not,

die uns zusammenhält.

Ob Deutschland, Oestreich, Ungarland

uns all umschlingt ein Band,

:|:   Wir weihen unsre Sympathien

dem teuren Heimatland.  :|:

Wie auch die Feinde ringsum toben

:|:  In grimmer Wut,  :|:

Die Herzen auf zu Gott erhoben:

:|:  ER macht es gut.  :|:


Mit gar gewaltgem Flügelschlag

stieg auf das Adlerpaar,

denn Friede ruht seinem Land

seit manchem langen Jahr.

Der Wohlstand mehrte ständig sich,

der Handel blühte auf,

:|:  es zogen bis aufs fernste Meer

viel Schiffe ihren Lauf.  :|:

Ersichtlich streute allerwegen

:|:  Aufs Heimatland,  :|:

der liebe Herrgott seinen Segen

:|:  mit milder Hand.  :|:


Der Neid jedoch erhob sein Haupt

bald bei der Feinde Schar;

man gönnte die Erfolge nicht

Deutchlands und Oestreichs Aar.

Den andern war ein Dorn im Aug

Europas Friedenshort,

:|: den treue Freundschaft eng verband

im kühnen Kanzlerwort  :|:

Wir fürchten Gott allein auf Erden,

:|:  sonst niemand mehr!  :|:

Und Frevlern soll die Strafe werden

:|:  mit scharfer Wehr!“  :|:


So traten sie mit groszer Macht

zu „Sieben“ auf den Plan,

frohlockend, dasz nach kurzer Frist

die „Zwei“ wohl abgetan.

Mit vielem Volk und Kriegsgerät,

glaubt man, hat’s bald ein End —

:|:  Man rechnete den „Dritten“ nicht,

der sitzt im Regiment.  :|:

Denn Sieg zu schenken jenen Horden,

:|:  Gott will es nicht,  :|:

will nicht das Plündern, Sengen, Morden!

:|:  ER hält Gericht.  :|:


Deutschland und Oestreich Hand in Hand

stehn unbezwingbar da;

die Siege kommen Schlag auf Schlag,

schon ist das Ende nah.

Darum nicht trüb den Kopf gehängt

„Wir wollten nicht den Krieg!“

:|:  Das eine aber ist gewisz:

„Dass UNSER wird der Sieg.“  :|:

Ständ gegen uns ein Heer von Teufeln,

Dicht Arm an Arm und Rott an Rott,

Wir brauchten doch nicht zu verzweifeln:

:|:  Mit uns ist Gott!  :|:

Henry P. Richter.



Richter, Henry P. “Der dritte Bundesgenosse.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 50-51. New York: F. C. Stechert, 1915.


Richter, Henry P. “Der dritte Bundesgenosse.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 50-51. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

Kaisermarsch

Richard Wagner (1813–83) composed the “Kaisermarsch” in 1871 to commemorate the Prussian victory against France 1870–71.


“Kaiser–Marsch, für grosses Fest–Orchester von Richard Wagner.” Leipzig, 18--? https://hdl.handle.net/2027/mdp.39015007821070?urlappend=%3Bseq=8.

×

Deutschland, Oestreich, Ungarland

Germany and its ally, the Austro–Hungarian Empire.

×

das Adlerpaar

The double–headed eagle depicted on the Austro–Hungarian coat of arms.

×

Wir fürchten Gott allein auf Erden

These two verses are a slight variation of a quote from a famous speech German Chancellor Otto von Bismarck gave to Parliament (February 6, 1888), in which he pressed for an expansion of the army to meet foreign threats: “Wir Deutschen fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!” The quote recalls a verse in “Ein feste Burg,” a hymn by Martin Luther (1527–1529): “Und wenn die Welt voll Teufel wär, / und wollt uns gar verschlingen, / so fürchten wir uns nicht zu sehr, / es soll uns doch gelingen a hymn by Martin Luther (1527–1529): “Und wenn die Welt voll Teufel wär, / und wollt uns gar verschlingen, / so fürchten wir uns nicht zu sehr, / es soll uns doch gelingen.”


Luther, Martin. “Der 46. Psalm. Deus noster refugium et virtus.” In Ein feste Burg ist unser Gott: deutschschriftliches Dichterbuch, 57–58. Halle, 1916. https://hdl.handle.net/2027/hvd.32044087129235?urlappend=%3Bseq=117.


“Wir Deutschen fürchten Gott, aber sonst nichts in der Welt!” (6. Februar 1888) (1901). Deutsche Geschichte in Dokumenten und Bildern, Deutsches Historisches Institut. Accessed May 12, 2021. https://ghdi.ghi-dc.org/sub_image.cfm?image_id=1425&language=german.