HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

DER RUSSISCHE GOLIATH.

(Eine tragische Ballade.)

Ulrich Regnat


Aus Petrograd (wie klingt das fad!)

kam jüngst die Heldenmär

von Kosak Kozmäus Krj—utsch—koff,

des’ Säbel von deutschem Blute troff,

von Ulanenblut sein Speer.


Aus Waldesrand, in Feindesland

sprengt eine Reiterschar.

Ulanen sind es, zwanzig und sieben,

sie kämpfen fürs Vaterland, ihre Lieben,

Ulanen, Euch droht Gefahr!


Denn auf der Lauer, dort hinter der Mauer,

der russische Goliath steht.

Er friszt Euch wohl mit Haut und Haar,

samt Pferd und Sattelzeug fürwahr,

eh Ihrs Euch des’ verseht.


O Schreck und Graus! Spie die Höll ihn aus?

Halb Mensch, halb Tiger und Teufel,

so stürmt er auf die Deutschen los

und schlägt deren elf mit einem Stosz

gleich maustot — ohne Zweifel.


„Hier meine Brust, zielt drauf nach Lust,

neun Wunden hab ich vom Gefecht,

doch sind die deutschen Lanzenstich’

als hätten Mücken gestochen mich —

Hund, daitsche, schieszt Ihr schlecht!“


Und jetzo der Held, der gröszte der Welt,

reiszt einem die Lanz’ aus der Hand

und tötet ihn, und noch andere zehn,

es glaubt’s kaum, wer’s nicht selbst gesehn,

doch gedruckt in der Zeitung es stand.


„Zwanzig und zwei! kaput, ei, ei!

Nur fünf noch — werd’s bald haben!

Dann fang ich Kaiser daitsches auch,

stech Augen aus, und schlitz ich Bauch,

und schmeisze Aas den Raben!“


Mit einem Mal — o wie fatal!

Verstummt er auf dem Fleck —

’ne Kanonenkugel — o Schreck und Graus,

Made in Germany!“ in „Essen“ zu Haus,

Risz ihm — den Schädel weg.


Ulrich Regnat.



Regnat, Ulrich. “Der russische Goliath.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 107-108. New York: F. C. Stechert.


Regnat, Ulrich. “Der russische Goliath.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 107-108. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

Der Russische Goliath

Goliath was the Philistine giant killed by David. Using a sling, the young shepherd stuck the giant on the forehead.


Delahunty, Andrew, and Sheila Dignen. “Goliath.” In The Oxford Dictionary of Reference and Allusion. Oxford University Press, 2010. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567454.001.0001/acref-9780199567454-e-538.

×

Kozmäus Krj—utsch—koff

Kozma Kriuchkov (1890-1919) was a Don Cossack. These Cossacks lived along the river Don in present-day southern Russia. They maintained their own military traditions and fought in the Russian Empire's major wars. Kriuchov was the first to be awarded the Cross of St. George, for his courage when fighting and killing 11 Germans.


“Russian poster showing Kozma Kriuckov battling 11 Germans at the Battle of the Cossack.” Collection items: World War One. British Library. Accessed May 27, 2021. https://www.bl.uk/collection-items/heroic-battle-cossack-kozma-kriuchkov.

×

Petrograd

Former name of St. Petersburg (1914–24), the capital of Russia 1712–1918.

×

Kosak

Cossacks were a warlike Turkish people from Ukraine and southern Russia, known for their horsemanship and military skill. They provided the Imperial Russian army with mounted troops in return for land.


Peeling, Siobhan. “Cossacks.” 1914-1918-online: International Encyclopedia of the First World War. Edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Issued by Freie Universität Berlin, Berlin, last updated October 8, 2014.https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/non-european_soldiers.

×

Ulanen

The figure of the German lancer (Uhlan) was prominent in British propaganda during the war. Early in the war, England, France, and Germany used cavalrymen who carried lances.


Wood, Stephen. “lancers.” In The Oxford Companion to Military History. Oxford University Press, 2001. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198606963.001.0001/acref-9780198606963-e-695.

×

Kaiser

Wilhelm II (1859–1941) was Emperor of Germany from 1888 to 1918.


Röhl, John C. G. “Wilhelm II, German Emperor.” 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War. Edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Issued by Freie Universität Berlin, Berlin, last updated March 10, 2016. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/wilhelm_ii_german_emperor.

×

Made in Germany

The label “Made in Germany” resulted from the British Merchandise Marks Act (1887), which sought to keep foreign products from competing with British merchandise. Germany was particularly targeted because Germans were suspected of copying British goods. During World War I, products labeled “Made in Germany” could not be sold in markets controlled by England and its allies.


Ulrich, Klaus. “25 years of 'Made in Germany’.” DW.com, August 23, 2012. https://www.dw.com/en/125-years-of-made-in-germany/a-16188583.

×

Essen

A German city in North Rhine-Westphalia, Essen was home to Krupp, the largest arms manufacturer in Europe during World War I.


Riches, Christopher, and Jan Palmowski. “Krupp.” In A Dictionary of Contemporary World History. Oxford University Press, 2021. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191890949.001.0001/acref-9780191890949-e-1299.