HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

DEUTSCHLAND UND OESTERREICH

Ein Prolog

Fritz Küchenmeister


Durch ganz Europa weht mit wildem Brausen

der Sturmwind einer groszen, ernsten Zeit,

und unsre deutschen Brüder stehen drauszen

mit einem Feinde ohne Zahl im Streit.

Doch nicht um Länder gilt es oder Kronen:

Nein!   Miszgunst hat der Feinde Zorn erregt,

befehdet wird das Deutschtum aller Zonen,

weil es Kultur ins ganze Weltall trägt!


Wo Deutschland streitet, ob in den Argonnen,

ob es im Osten zieht das scharfe Schwert,

die groszen Siege, die es schon gewonnen,

sie zeigen Kraft, beweisen Menschenwert.

Welch hoher Geist belebt die deutsche Flotte,

wie zeichnet sie durch Heldenmut sich aus,

doch Englands „Navy“ liegt, der Welt zum Spotte,

im sichren Port, und wagt sich nicht heraus!


Wie stehst Du, edles Deutschland, so erhaben

weit über der verhaszten Briten Schar,

die manchem Volke schon sein Grab gegraben

als Räuberhorde, jeder Ehre bar.

Wer hat dies Elend wiederum geschaffen?

Wer hat entfacht den groszen Weltenbrand?

Wer hetzte tückisch selbst die gelben Affen

auf unsre Heimat?   Doch nur Engeland!


Denn seines Handels-Neides spitze Krallen,

sie streckten lang sich schon nach Deutschland aus,

man wollte Deutschland heimlich überfallen,

versinken sollte es in Nacht und Graus.

Von Kunst, Kultur und Wissenschaft getragen,

erblühte mächtig Deutschlands Industrie,

und Englands Krämern lag gar schwer im Magen

schon lang die Marke: „Made in Germany!“


Vernichtet sollte deshalb Deutschland werden,

verschwinden sollte es von dieser Welt,

kein warmer Sonnenstrahl sollt ihm mehr werden,

kein Stern sollt leuchten ihm vom Himmelszelt.

Die englischen Piraten wühlten, schürten,

sie schickten ihre Truppen übers Meer,

so fielen plötzlich dann die Alliierten

mordgierig über unsre Heimat her.


Da aber reckte sich der Deutsche Michel,

zum Kampf wohl ausgerüstet und parat,

er mähte wuchtig mit der blutgen Sichel

im Feindesland die reife Feindes-Saat.

Und Oestreich-Ungarn kämpft an Deutschlands Seite

in diesem fürchterlichen Waffentanz,

auch Oestreich-Ungarns Blut, es flieszt im Streite

für Kaiser Wilhelm und für Kaiser Franz.


Wo Deutschland, Oestreich-Ungarn ohne Zittern

mit Kraft und Heldenmut zusammenstehn,

solch tapfres, einig Volk von Waffenbrüdern

wird nie besiegt und kann nie untergehn!

Der Alliierten giftge Lügen-Pfeile

sind eine Waffe, die sich nie bewährt,

doch zu der ganzen Menschheit groszem Heile

siegt Deutschlands, Oestreich-Ungarns starkes Schwert!


An Deutschlands, Oestreichs, wie an Ungarns Wesen,

wie es beschlossen ist in Gottes Rat,

wird einst das ganze Menschentum genesen

und wandeln auf des ew’gen Friedens Pfad.

Es werden die verratnen Völker fluchen

dereinstens Englands hinterlistgem Streich,

sie werden bettelnd noch die Freundschaft suchen

von Deutschland, Ungarn und von Oesterreich!


Den Briten reiszen höhere Gewalten

die falsche Heuchler-Maske vom Gesicht,

und bald wird über diese Brut gehalten

ganz schonungslos und streng das Weltgericht.

Dann brechen an die neuen, goldnen Zeiten

und auf der friedlich-freien Sonnenspur,

da wird zum Glück und Wohl der Menschheit schreiten

Deutschlands und Oestreichs hohe Welt-Kultur!

Fritz Küchenmeister



Küchenmeister, Fritz. “Deutschland und Oesterreich.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 14-16. New York: F. C. Stechert, 1915.


Küchenmeister, Fritz. “Deutschland und Oesterreich.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 14-16. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

in den Argonnen

The Forest of Argonne in northeastern France, a reference to the Western Front, with the Eastern Front in the next verse.

×

die gelben Affen

Racial slur denoting the Japanese. When England declared war on Germany on August 4, 1914 and Austria–Hungary on August 12, the Anglo–Japanese Alliance (1902), which promised support if either nation entered a war with more than one power, prompted Japan to declare war on both Germany and Austria–Hungary on August 23.


Patton, James. “Japan in World War 1.” Kansas WWI: Commemorating the First World War Centennial in Kansas. Kansas World War I Centennial Committee, March 17, 2018. https://ksww1.ku.edu/japan-in-world-war-1/.

×

Made in Germany

The label “Made in Germany” resulted from the British Merchandise Marks Act of 1887, which sought to keep foreign products from competing with British merchandise. Germany was particularly targeted because Germans were suspected of copying British products. During World War I, products labeled “Made in Germany” could not be sold in markets controlled by England and its allies.


Ulrich, Klaus. “25 years of ‘Made in Germany’.” DW.com, August 23, 2012. https://www.dw.com/en/125-years-of-made-in-germany/a-16188583.

×

die Alliierten

Reference to Great Britain and its allies, France and the Russian Empire.

×

der Deutsche Michel

Personification of the German people and their national character. Historian Ulrich Op de Hipt describes Michel as “eine verschlafene, harmlose und spießige Gestalt."


Fabel, Marco Gerbig. “Michel: Nationalfigur und Persona non grata.” DW.dom, November 23, 2012. https://www.dw.com/de/michel-nationalfigur-und-persona-non-grata/a-16368360.

×

Oestreich-Ungarn

Organization of the Austrian Empire into the Kingdom of Hungary and the Empire of Austria, also known as the “Dual Empire” (1867–1918). The Emperor of Austria and the King of Hungary were the same person, but each nation had its own parliament and controlled its internal affairs. The Austro–Hungarian Empire was allied with Germany during the First World War.


“Austro–Hungarian Empire.” In World Encyclopedia. Philip’s, 2014. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-835.

×

Kaiser Wilhelm

Wilhelm II (1859–1941) was Emperor of Germany from 1888 to 1918.


Röhl, John C. G. “Wilhelm II, German Emperor.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article published March 10, 2016. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/wilhelm_ii_german_emperor.

×

Kaiser Franz

Franz Joseph I (1830–1916), Emperor of Austria (1848–1916) and King of Hungary (1867–1916).


Höbelt, Lothar. “Francis Joseph I, Emperor of Austria.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article published March 27, 2015. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/francis_joseph_i_emperor_of_austria.

×

Kultur

Germany’s declaration of war against Russia and France and its invasion of Belgium led to public accusations of barbarism—charges that damaged the image of Germans as a Kulturvolk.


Ungern-Sternberg, Jürgen von. “Making Sense of the War (Germany).” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article published October 8, 2014. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/making_sense_of_the_war_germany.

×

die deutsche Flotte

Germany and Great Britain had been in a naval race since 1898. By 1914, the British Royal Navy was the largest in the world. The British won the first naval battle in the North Sea, at Heligoland Bight (August 28, 1914), and on December 8, they defeated the German East Asian Squadron in the Battle of the Falklands.


Osborne, Eric W. “Naval Warfare.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article published October 8, 2014. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/naval_warfare.