HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI!

Felix Schaefer


Des Alters Bürde drückte ihn zu sehr,

um nochmals selbst — wie einst — das treue Schwert zu schwingen.

doch sieht er stolz, ob auch das Herz ihm schwer,

f ü n f  Söhne ziehn, fürs Wohl des Vaterlands zu ringen.


Fünf junge Männer!   Stolzes, deutsches Haus!

Lasz hoch im Wind die schwarz-weisz-rote Fahne fliegen!

Mit Gott, für Reich und Kaiser ziehn sie aus,

mit Jugendkraft und Mut zu kämpfen und zu siegen.


Fünf Söhne!   Arme Frau!   Dein Mutterherz,

wohl grämt es sich und bangt um der Geliebten Leben,

doch das Bewusztsein lindert Deinen Schmerz,

dasz Du dem Vaterland Dein alles hingegeben.


Du hebst Dein Haupt, dasz auf des Kaisers Ruf

die braven Jungen freudig ihren Mut beweisen,

Du dankst, dasz Gott in ihnen Männer schuf,

die treue Pflichterfüllung als das Höchste preisen.


Und steht’s geschrieben in des Schicksals Buch,

soll Deiner tapfern Söhne Blut das Schlachtfeld färben,

Du blickst empor und findest Trost im Spruch:

„Süsz ist’s und ehrenvoll fürs Vaterland zu sterben!


Felix Schaefer



Schaefer, Felix. “Dulce et decorum est pro patria mori!” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 32. New York: F. C. Stechert, 1915.


Schaefer, Felix. “Dulce et decorum est pro patria mori!” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 32. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

Dulce et decorum est pro patria mori

Line from the Odes (III.2.13) by Roman poet Quintus Horatius Flaccus, known as Horace (65–8 BC): “What joy, for fatherland to die!”


Flaccus, Q. Horatius (Horace). Odes. Edited by John Conington. Accessed May 15, 2021. http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=urn:cts:latinLit:phi0893.phi001.perseus-eng1:3.2.

×

schwarz-weisz-rote Fahne

The black–white–red German national flag from 1892 to 1941.

×

Mit Gott, für Reich und Kaiser

Variation of a Prussian motto, “Mit Gott, für König und Vaterland,” found on the Landwehrkreuz, an insignia worn by certain Prussian soldiers after 1813.


“Landwehrkreuz.” Wikipedia, The Free Encyclopedia. March 6, 2021, 23:29. https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Landwehrkreuz&oldid=209525901.