HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

MEIN HERZ IST DEUTSCH

Wilhelm Benignus


Weit übers Weltmeer bin ich hergekommen,

mein wanderlustig Herz von Mut geschwellt,

zu Dir, o Land, wo zu der Menschheit Frommen

der Freiheit Licht den Pilgerweg erhellt.

Ich lernte Dich in Deiner Schönheit lieben,

Amerika, und hab mich Dir geweiht,

für Dich zu wirken war ich stets bereit,

mein Herz jedoch ist deutsch geblieben.


Das fühlt ich mächtig als vom Neidlingswurme

der Briteninsel her ein Gifthauch schwoll,

und dumpf das Drohen vom Gewittersturme

des fernen Krieges meerwärts her erscholl.

Der Geist der Falschheit riet mir, zu vergessen

Dich, alte Heimat, deutsches Vaterland!

Er kennt es nicht, das heilge Stammesband!

Mein Herz liebt Deutschland unermessen!


Du hast, o Deutschland, Groszes mir gegeben,

Du Land, wo das Gemüt so herrlich blüht,

Du gabst das Beste mir, Du gabst mir Leben,

den deutschen Geist, der sonnig mich durchglüht.

Du deutsches Volk, umtost vom Völkertreiben,

ich halte Treue Dir in Sturm und Not,

ich jauchz Dir zu im Siegesmorgenrot:

Mein Herz ist deutsch, wird’s ewig bleiben!“


Wilhelm Benignus



Benignus, Wilhelm. “Mein Herz ist deutsch.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 85. New York: F. C. Stechert, 1915.


Benignus, Wilhelm. “Mein Herz ist deutsch.” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 85. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

Freiheit Licht

Reference to the Statue of Liberty, completed in 1886 on Bedloe’s Island in New York Harbor.


“Liberty Island Chronology.” Statue of Liberty: National Monument, New York. National Park Service. Accessed May 22, 2021. https://www.nps.gov/stli/learn/historyculture/liberty-island-a-chronology.htm.

×

Mein Herz ist deutsch

The final line of this poem may recall the refrain in Wilhelm Müller’s love song, “Ungeduld” (1823), part of the song cycle, “Die schöne Müllerin” [D795 (Op. 25)]: “Dein ist mein Herz, und soll es ewig bleiben!”


Müller, Wilhelm. “Ungeduld." In Gedichte. Edited by James Hatfield. Berlin, 1906, 10. https://hdl.handle.net/2027/wu.89045963733?urlappend=%3Bseq=48.

×

Wilhelm Benignus

Wilhelm Benignus (1861– ) published multiple volumes of German–language poetry in the United States:


Benignus, Wilhelm. Klänge vom Hudson. Washington: self–published, 1900. https://hdl.handle.net/2027/uiug.30112089221946.


———. Stimmen der Wasser: Amerikanische Landschaftsbilder, Skizzen in Prosa and Gedichte. Kirchheim–Teck, 1908. https://hdl.handle.net/2027/njp.32101068778099.


———. “Wir überm Meer für Deutschlands Ehr!”: Deutscher Gruss aus Amerika. Patriotische Gedichte und Lieder. Washington: self–published, 1916. https://hdl.handle.net/2027/loc.ark:/13960/t94752k7n.

Header Content

Commentary content