HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

VORWAERTS!

Wilhelm Lilienthal


Jetzt sollst Du stark sein, mein Vaterland,

dasz Deine Feinde unterliegen!

Jetzt sollst Du kühn sein, mein Vaterland,

in allen Schlachten sollst Du siegen!

Jetzt sollst Du schnell wie der Sturmwind sein

und stürmen in Feindes Land hinein:

G’rad wie vor vierundvierzig Jahren

wir haben es miterfahren.


Wie wallt unser deutsches Soldatenblut!

Die Jungen sind brav wie die Alten.

Hurra, Kameraden!   Der Anfang war gut

und weiter laszt Gott nur walten.

Rings Feinde, Ihr Brüder!   Viel Feinde, viel Ehr!

Es rasselt hernieder die blitzende Wehr.

Hand fort von Deutschlands Auen:

Wir können den Tapfren vertrauen.


Von der Adria bis zum Ostseestrand

einen mächtigen Wall zu errichten,

wo Bildung und Fortschritt hat herrlich Bestand,

den der Slave kann nimmer vernichten:

D a s  ist unser Ziel.   Dem Finsterling: „Halt!“

Die verhöhnt unsre Warnung mit roher Gewalt,

nun blind ins Verderben rennen:

Sie sollen uns Deutsche jetzt kennen!


Wilhelm Lilienthal

 Veteran von 1870-71



Lilienthal, Wilhelm. “Vorwaerts!” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 17. New York: F. C. Stechert, 1915.


Lilienthal, Wilhelm. “Vorwaerts!” In Aus ruhmreicher Zeit: Deutsch-amerikanische Dichtungen aus dem ersten Jahre des Weltkrieges, compiled by Irving T. Sanders, 17. New York: F. C. Stechert, 1915.

×

vor vierundvierzig Jahren

Reference to the Prussian victory over France in the Franco–Prussian War 1870–71.


“Franco-Prussian War.” In World Encyclopedia. Philip’s, 2014. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-4293.

×

Adria

The poet suggests Germany will defeat the Allies along a front stretching from the Adriatic Sea in the south to the Baltic Sea in the north.

×

Ostseestrand

Baltic Sea coast.