HomeAboutPoemsPeopleContact Us
HomeAboutPoemsPeopleContact Us

Hoch Turnerei!

H. M.


Hoch Turnerei!   Es pflanzet fort

Ihr Lob und Preis, in Tat und Wort

Der Jugend frohe Schar.

Ein Fels dem Recht, der Freiheit Hort;

In Ost und West, in Süd und Nord,

Soll blüh’n sie immerdar!


Hoch Turnerbund!   In Weit und Breit,

Erstrahl in Kraft und Herrlichkeit

Er stets im alten Ruhm.

Er überdaure Raum und Zeit,

Zum Kampfe immerdar bereit

Für wahres Menschentum!


Hoch Turnerschaft!   So frisch und frei!

So kühn und stark; so fest und treu

Dem Jugendideal.

Gut Heil der edlen Turnerei!

Ihr huldigen wir täglich neu

In unbegrenzter Zahl.

H. M.



M., H. “Hoch Turnerei!” Bahn Frei! 35, no. 5 (February 8, 1917): 4.


M., H. “Hoch Turnerei!” Bahn Frei! 35, no. 5 (February 8, 1917): 4.

×

So frisch und frei

This and the next verse include the Turner motto, “frisch, frei, stark und treu” (fresh, free, strong and true). As Annette Hofmann points out, the original motto had been “frisch, fromm, fröhlich, frei” (fresh, devout, cheerful, free), but Turners who had emigrated to the United States after the Revolution of 1848 “quickly distanced themselves from the four ‘fs’.


Hofmann, Annette R. “From Jahn to Lincoln: Transformation of Turner Symbols in a New Cultural Setting.” The International Journal of the History of Sport. 26:13, 2009, 1946–1962.

Header Content

Commentary content