Home About Poems People Contact Us
Home About Poems People Contact Us

An Schweden

Hanns Heinz Ewers


Nun, stolze Schweden, drängt die Not,

Nun zeigt uns, wie ihrs meint!

Ob uns in Not, ob uns in Tod

Das Bruderblut vereint!

Laut ruft euch das Giallarhorn,

So zieht auf Wigrids Feld

Und stellt euch Surturs grimmem Zorn

Im Ragnarök der Welt!


Im Weit schreit Loki! — Naglfar

Schwimmt vor der Themse her!

Der Fenriswolf — der Reussenzar

Springt an auf Odins Speer!

Im Süd brach Garm, der Serbenhund,

Hinein in deutsches Land,

Und von der Nordsee bis zum Sund

Drängt Englands Jörmungand!


Hel’s Volk stand auf in fernstem Ost,

Und rings aus aller Welt

Ziehn Muspils Söhne auf Bifrost

Und füllen Wigrids Feld!

Nie drängte heisser heisse Not —

So zeigt, wie treu ihrs meint,

Ob uns in Not, ob uns in Tod

Germanenblut vereint!


Es drängt die Not!  Wenn Deutschland fällt

Durch Surturs Mörderhand,

So schlingt auch, Schweden, deine Welt

Der Wolf aus Reussenland!

Der Wolf, der deine Lande stahl,

Der Ingermanland nahm!

Gedenk an Finlands bittre Qual,

Gedenk an Esthlands Scham!


Und, Schweden, denk an Warschaus Streit,

Wie dein Karl Gustav ritt

Und, Sieg im Herzen, Seit an Seit

Dem grossen Kurfürst stritt.

Wie Karls des Zwölften Löwenmut

Sich schlug in Narwa’s Thal!

Ein Held von bestem deutschem Blut,

Ein Arm von Schwedenstahl!


Schon einmal schlug an Schwedens Ohr

Ein Notruf von der Spree,

Da reckt’ dein Wasa sich empor

Und schwamm durch Nordlands See!

Da brach in heissen Völkerkrieg

Dein Gustav Adolf ein,

Schrieb Schwedens Ruhm mit manchem Sieg

Ins Weltenbuch hinein!


Doch lauter ruft Giallar’s Horn

Euch heut auf Wigrids Feld,

So stellt euch Surturs grimmem Zorn

Im Ragnarök der Welt!

Nie drängte heisser heisse Not,

So zeigt, wie treu ihrs meint,

Ob uns in Not, ob uns in Tod

Das Bruderblut vereint!



Ewers, Hanns Heinz. “An Schweden.” In Deutsche Kriegslieder, ed. Hanns Heinz Ewers. New York: The Fatherland, 1914, 26–27.


Ewers, Hanns Heinz. “An Schweden.” In Deutsche Kriegslieder, ed. Hanns Heinz Ewers. New York: The Fatherland, 1914, 26–27.

×

Schweden

Sweden maintained its neutrality throughout the war, but at times sympathized with the Allies and with Germany. This poem addresses Germany’s attempt to secure Swedish cooperation.


Siney, Marion C. “Swedish neutrality and the economic warfare in World War I.” Conspectus of History 1, no. 2 (Ball State University 1975). 13–22. http://libx.bsu.edu/u?/ConspectusH,1028.

×

Giallarhorn

In the Norse myth Ragnarök, Heimdall’s mighty Gjallorhorn will call the gods to gather for battle. See annotation below for Ragnarök.


All annotations relating to Ragnarök are from Leeming, David. “Ragnarok.” The Oxford Companion to World Mythology. Oxford University Press, 2006. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780195156690.001.0001/acref-9780195156690-e-1333. Accessed May 3, 2019.

×

Wigrids Feld

In the Norse myth Ragnarök, the battle between the gods and the forces of evil will take place on the field Vígríðr. See annotation below for Ragnarök.

×

Surturs

In Norse mythology, Surtr comes from the south during the events of Ragnarök, wielding a large sword and bringing fire that engulfs the earth. See annotation below for Ragnarök.

×

Ragnarök

The Norse myth about Ragnarök (Old Norse: twilight of the gods) foretells events that lead to the final battle between the gods and the forces of evil and the destruction of the world. This poem contains several references to figures in the myth. A seeress tells the High God Odin how it will occur: The serpent Jormungand creates a violent tide, and the trouble–maker Loki captains Naglfar, the ship of the dead, from Hel. Surt leads the fire demons of Muspell across Bifrost, the Rainbow Bridge, which will fall beneath them. They are enveloped by fire, and Surt’s sword replaces the sun. Summoned by the mighty Gjallarhorn, Odin and Thor lead the gods in the final battle against evil on the Wigrid plain. The evil forces win, and Loki, as the fire giant Sutr, burns everything to ashes. Garm the hound is killed, as is Loki. Thor defeats Jormungand but dies from the serpent’s poison; the evil wolf Fenrir swallows Odin but is then killed. Surt sends his fire through the worlds of creation and all die, but the world will be born again.

×

Loki

In Norse mythology, the shape–shifter Loki is father of Hel, Fenrir, and Jörmungand. Here, Loki represents France.

×

Naglfar

In Ragnarök, Naglfar transports hordes to fight the gods on Vígríðr. In this poem, the mythological Naglfar appears on the River Thames.

×

Themse

The River Thames flows from Gloucestershire through London to the North Sea.

×

Fenriswolf

In Ragnarök, the terrifying giant wolf Fenrir kills the High God Odin. Here, Fenriswolf represents the Russian czar; see reference to the wolf in the fourth stanza.

×

Reussenzar

Nicholas II (1868–1918), Czar of Russia 1894–1917.


Peeling, Siobhan. “Nicholas II, Emperor of Russia.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article last updated October 8, 2014. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/nicholas_ii_emperor_of_russia.

×

Odin

See annotation above for Fenriswolf.

×

Garm

Here the dog in the Ragnarök myth represents Serbia.

×

Und von der Nordsee bis zum Sund

The Danish straits and sounds connect the North Sea to the Baltic Sea.

×

Jörmungand

Here England’s giant serpent reaches from the North Sea to the Danish sounds.

×

Hel’s Volk

Reference to the dead.

×

Muspil

Muspell is a place of fire where Black Surt, with his flaming sword, waited to destroy the world.

×

Bifrost

The flaming rainbow bridge connected the home of the gods to the human world.

×

Ingermanland

Historic region named after the Ingers, its ancient Finnish inhabitants. After the Great Northern War (1721), Russia obtained this region from Sweden.


Everett–Heath, John. “Ingria.” The Concise Dictionary of World Place–Names. Oxford University Press, 2018. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191905636.001.0001/acref-9780191905636-e-3164. Accessed May 3, 2019.

×

Finland

The Russian Empire defeated the Swedes and annexed the Grand Duchy of Finland in 1809.

×

Esthland

Parts of Estonia (and all of Estonia after 1625) were under Swedish rule from 1561 to 1721, when the Swedish Baltic provinces were ceded to Russia in the Great Northern War (1700–21).


“Estonia.” Oxford World Encyclopedia. Philip’s, 2004. Oxford Reference. Oxford University Press. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-3883. Accessed May 3, 2019.

×

Warschaus Streit

In the Battle of Warsaw (28–30 July 1656), troops from Sweden and Brandenburg defeated forces from the Polish–Lithuanian Commonwealth.

×

Karl Gustav

Charles X Gustav (1622–60), King of Sweden 1654–60, led Swedish troops to victory over the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1656.

×

Dem grossen Kurfürst

Frederick William (1620–88), Elector of Brandenburg (the Great Elector).

×

Karls des Zwölften

Charles XII (1692–1718), King of Sweden 1697–1718.

×

Narwa

Charles XII of Sweden defeated Peter I (the Great) of Russia at the port of Narva (Estonia), at the start of the Northern War (November 30, 1700).


“Narva, Battle of.” A Dictionary of World History. Edited by Anne Kerr and Edmund Wright. Oxford University Press, 2015. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199685691.001.0001/acref-9780199685691-e-2539. Accessed May 3, 2019.

×

Spree

The River Spree flows through the present–day German states of Brandenburg, Berlin, and Saxony.

×

Wasa

The Vasa, a warship built in Stockholm for the Swedish king Gustavus Adolphus, sank in Stockholm Harbor on August 10, 1628, while on her maiden voyage.


“Vasa.” The Oxford Companion to Ships and the Sea, Edited by I. C. B. Dear and Peter Kemp. Oxford University Press, 2007. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199205684.001.0001/acref-9780199205684-e-2602. Accessed May 4, 2019.

×

Gustav Adolf

Gustavus II (Gustavus Adolphus, 1594–32) was King of Sweden 1611–32. He supported the Protestants during the Thirty Years War (1618–48), crossing the Baltic Sea into northern Germany in 1630. He ended war with Denmark (1613) and Russia (1617).


“Gustavus II.” World Encyclopedia. Philip’s, 2004. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-4980. Accessed May 4, 2019.