Home About Poems People Contact Us
Home About Poems People Contact Us

An Wilhelm II, den Friedensfuersten

George Sylvester Viereck


Oh Fürst des Friedens, Herr im Streit,

Zieh’ nun dein fleckenreines Schwert,

Dein heiliger Zorn soll jagen weit

Den Bluthund von des Landes Heerd!


Es zwang den Stahl in deine Faust

Der falsche Freund, der falsche Feind —

Des Höllenfürsten Fackel braust:

Land, Luft und Meer blutrot erscheint!


Schlag’ du den Reussen, der in Schmach

Und Finsternis die Welt zerbricht!

— Was Luther lehrte, Goethe sprach,

Erhalt uns du!   Du bist das Licht!


Als Dunkel lag ob allem Land,

Du standst für Gott mit stolzem Mut!

— Und Gott sollt’ dir entzieh’n die Hand,

Dein Volk ertränken tief in Blut?


Gott wollte frei den Deutschen, frei!

Frei von Britannia’s goldenem Klang,

Von Anarchie und Tyrannei,

Von Aufruhr frei und Peitschenzwang!


So zeig’ dein Schwert im Sonnenlicht,

Dem gelben Hund, der dich anbellt,

Dem Zar, der mit der Knute ficht,

Frankreich, der Metze aller Welt!


Doch eher tilgst du nicht die Schmach,

Oh Sankt Georg, eh’ nicht dein Speer

In starkem Stoss den Kopf zerbrach —

England, dem Drachen aus dem Meer!


Die Flamme, die sein Rachen speit,

Ihn selbst verzehrend, überquillt!

— — Sei Friedrich’s Stern nun dein Geleit!

Und Bismarck’s Gott — er sei dein Schild!


Oh Fürst des Friedens, Herr im Krieg,

Zieh’ stolz hinaus aufs blutige Feld:

Dein muss er sein, der letzte Sieg,

Denn — wenn du fällst — fällt eine Welt!


George Sylvester Viereck (New York).



Viereck, George Sylvester. “An Wilhelm II, den Friedensfuersten.” In Deutsche Kriegslieder, ed. Hanns Heinz Ewers. New York: The Fatherland, 1914, 33–34.


Viereck, George Sylvester. “An Wilhelm II, den Friedensfuersten.” In Deutsche Kriegslieder, ed. Hanns Heinz Ewers. New York: The Fatherland, 1914, 33–34.

×

Fürst des Friedens

William II (1859–1941), Emperor of Germany 1888–1918.


Röhl, John C. G. “Wilhelm II, German Emperor.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article last updated March 10, 2016. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/wilhelm_ii_german_emperor.

×

Reussen

The Russian Empire, with the British Empire and the French Republic, was a member of the Triple Entente and thus one of the original countries opposed to the Central Powers in WWI.

×

Luther

Martin Luther (1483-1546). German Protestant church reformer who helped spark the Protestant Reformation.

×

Goethe

Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832), noted German poet, dramatist, novelist, scientist, and statesmen. His literary works represented the Storm and Stress, Classical, and Romantic periods.

×

Britannia

Female personification of British naval power.

×

Dem gelben Hund

A cowardly or contemptible person or thing; here a reference to England.

×

Dem Zar

Nicholas II (1868–1918), Czar of Russia 1894–1917.


Peeling, Siobhan: “Nicholas II, Emperor of Russia.” In 1914-1918-online. International Encyclopedia of the First World War, edited by Ute Daniel, Peter Gatrell, Oliver Janz, Heather Jones, Jennifer Keene, Alan Kramer, and Bill Nasson. Freie Universität Berlin, 2014–. Article last updated October 8, 2014. https://encyclopedia.1914-1918-online.net/article/nicholas_ii_emperor_of_russia.

×

Knute

The knout, a whip used in Imperial Russia, often caused death.


Speake, Jennifer, and Mark LaFlaur. “knout.” The Oxford Essential Dictionary of Foreign Terms in English. Oxford University Press, 2002. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199891573.001.0001/acref-9780199891573-e-362. Accessed May 4, 2019.

×

Frankreich

See note for Reussen above.

×

Sankt Georg

Saint George (died 303), a Christian martyr, is also known as Saint George, the Dragon–Slayer.

×

Friedrich

Frederick the Great (Frederick II, 1712–86) ruled the Kingdom of Prussia 1740–86.


McLeod, T. (2001). “Frederick II ‘the Great’, King of Prussia.” In The Oxford Companion to Military History. Oxford University Press, 2004. Oxford Reference. https://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198606963.001.0001/acref-9780198606963-e-453. Accessed October 28, 2021.

×

Bismarck

German statesman Otto von Bismarck (1815–98) served as Chancellor of Germany 1871–90. As Minister President and Foreign Minister of Prussia 1862–71, Bismarck brought about three wars to achieve German unification in 1871: first against Denmark (1864), then Austria (1866) and France (1870–71).